課程大綱

課程資訊

課程名稱

希臘文二下
Greek(Ⅱ)(2)

開課學期

99-2

授課對象

學程歐洲暨歐盟研究學程

授課教師

鄧開福

課號

Phl2961

課程識別碼

104 45222

班次

學分

全/半年

全年

必/選修

選修

上課時間

星期二7,8,9(14:20~17:20)

上課地點

普303

備註

本課程中文授課,使用英文教科書。開課單位:哲學系。
總人數上限：50人

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

此課程主旨在幫助學生掌握充足的古典希臘文，預備其從事基本翻譯工作的能力。首先，乃是復習第一年學過的基本文法，並特別研究古典希臘文文法特指；其次，此希臘文課程的第二個重點，乃在選讀不同作者的文學作品：歷史學、悲劇、喜劇、哲學。此課程的原則是在最短的時間內，幫助學生能直接面對希臘文本文，並加以深入研讀。希臘文（二）的重點乃是發展學生閲讀能力，同時也會涉及一些進展的修辭學、句子結構學等重點學習。

課程目標

在此課程結束時，學生應當具備的基本能力：
•能流利地讀出古典希臘文。
•對希臘文的文法與句型結構有進展的瞭解。
•對不同的希臘文文學類型與風格（歷史學、悲劇、喜劇、哲學）有基礎閲讀的能力。
•奠定希臘文原文分析的基礎，在遇到解釋本文的難題時，能夠回到希臘文原文解答問題。

課程要求

1.課前預備：
(8458)按照每一周的課程進度表，閲讀課本文法説明和希臘文經文。如果閲讀時遇到不明白之處，可於上課時提出。
(8458)每一章閲讀時所介紹的新字彙，盡可能大聲朗誦。比較之前所學習的文法觀念，並配合文法表一起記憶。嘗試理解不同形式背後的邏輯，而不只是死背。
(8458)配合每一章的進度，完成希臘文的翻譯練習。注意：瞭解句子中不同部分，彼此之間的相互關聯所產生的意義，比翻譯重要。在翻譯句子時，請注意解釋每一個動詞的形式。
2.作業：每學期需繳交四篇翻譯作業。
3.考試：期中考和期末考（期末考試採取開卷方式進行）。

預期每週課後學習時數

Office Hours

指定閱讀

Joint Association of Classical Teachers. Reading Greek: Grammar, Vocabulary and Exercises. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Joint Association of Classical Teachers. Reading Greek: Text. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Joint Association of Classical Teachers. The World of Athens: An Introduction to Classical Athenian Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Joint Association of Classical Teachers. A Greek Anthology. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

參考書目

Liddell, Henry & Robert Scott. Greek-English Lexicon. Abridged: Original Edition, republished in larger and clearer typeface. Simon Wallenburg Press, 2007 (Original: 1909)
Wallace, Daniel B. Greek Grammar beyond the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 1996
Smyth, Herbert Weir, ed. by Gordon M. Messing. Greek Grammar. Rev. Ed. Harvard University Press, 1956.
Morwood, James. Oxford Grammar of Classical Greek. Oxford University Press, 2003.

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	四次翻譯作業	30%
2.	期中考	30%
3.	期末考	40%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	2/22	Herodotos, The Histories
第2週	3/01	Aeschylos, Persians
第3週	3/08	Sophocles, Antigone
第4週	3/15	Euripides, Alcestis
第5週	3/22	Thucydides, History of the Peloponnesian War
第6週	3/29	Sophocles, Philoctetes
第7週	4/05	Euripides, Bacchae
第8週	4/12	Aristophanes, Frogs
第9週	4/19	期中考試
第10週	4/26	Plato, Apology of Socrates
第11週	5/03	Aristophanes, Ecclesiazusae
第12週	5/10	Xenophon, Oeconomicus
第13週	5/17	Demosthenes, On the Crown
第14週	5/24	Demosthenes, Against Conon
第15週	5/31	Aristotle, Poetics
第16週	6/07	Menander, Perikeiromene
第17週	6/14	Plutarch, Life of Antony